Levamos o jogo a sério. Sobretudo a responsabilidade.We take play seriously. Above all, the responsibility.
O jogo responsável não é uma página legal no fim do site. É um critério de investimento, uma obrigação contratual das nossas participadas e uma convicção da casa.Responsible play is not a legal page at the bottom of the site. It is an investment criterion, a contractual obligation for our portfolio companies and a conviction of this house.
Seis compromissos, sem letra pequenaSix commitments, no small print
Maiores de 18 anosAdults only — 18+
Exigimos verificação de idade em todos os canais das participadas. O jogo por menores não é um risco a gerir; é uma linha que não se cruza.We require age verification across all portfolio-company channels. Underage play is not a risk to manage; it is a line that is not crossed.
Apenas operação licenciadaLicensed operation only
Todas as participadas operam exclusivamente ao abrigo de licenças válidas emitidas pelas autoridades angolanas competentes.All portfolio companies operate exclusively under valid licences issued by the competent Angolan authorities.
Informação claraClear information
Regras, probabilidades e condições apresentadas de forma simples e visível — antes de o jogador decidir jogar.Rules, odds and conditions presented simply and visibly — before the player decides to play.
Prevenção e apoioPrevention and support
Promovemos mecanismos de auto-exclusão, limites de jogo e encaminhamento para apoio especializado quando necessário.We promote self-exclusion mechanisms, play limits and signposting to specialised support when needed.
Publicidade responsávelResponsible advertising
Sem promessas de riqueza, sem urgência artificial, sem comunicação dirigida a menores. A confiança não se compra com hipérboles.No promises of wealth, no artificial urgency, no communication aimed at minors. Trust is not bought with hyperbole.
Melhoria contínuaContinuous improvement
Acompanhamos as melhores práticas internacionais do sector e exigimos a sua adopção progressiva pelas participadas.We track the sector’s best international practices and require their progressive adoption by our portfolio companies.
Se o jogo deixar de ser entretenimento, deixou de ser o nosso negócio.If play stops being entertainment, it has stopped being our business.
É esta a régua com que avaliamos cada participada — e com que pedimos para ser avaliados.This is the measure by which we assess every portfolio company — and by which we ask to be assessed.