A HoldingThe Holding

Uma holding angolana com vocação institucional.An Angolan holding company with an institutional vocation.

Gerimos participações no sector de lotarias e jogos com o rigor de uma instituição financeira e a proximidade de um sócio presente.We manage stakes in the lottery and gaming sector with the rigour of a financial institution and the closeness of a present partner.

MissãoMission

Simples de enunciar. Exigente de cumprir.Simple to state. Demanding to fulfil.

Acreditamos que o jogo, quando licenciado, regulado e conduzido com integridade, é uma actividade legítima de entretenimento — e uma fonte de receita para o Estado e de valor para a sociedade angolana. A nossa missão é garantir que cada empresa em que participamos honra essa premissa, todos os dias.We believe that gaming — when licensed, regulated and conducted with integrity — is a legitimate form of entertainment, a source of revenue for the State and of value for Angolan society. Our mission is to ensure that every company we invest in honours that premise, every day.

Não procuramos o negócio mais rápido. Procuramos o negócio que ainda fará sentido daqui a vinte anos.We are not looking for the fastest deal. We are looking for the business that will still make sense twenty years from now.

Substitua por fotografia — reunião de conselho ou detalhe arquitectónicoReplace with photo — board meeting or architectural detail

O símboloThe symbol

Sete colinas em elevação progressiva.Seven hills in progressive elevation.

Cada colina representa uma participação que cresce sob a nossa gestão. A sétima, dourada, representa o valor criado — o resultado de subir devagar e com firmeza. É também uma referência à paisagem que nos rodeia: elevação, permanência, horizonte.Each hill represents a holding growing under our stewardship. The seventh, in gold, represents the value created — the result of climbing slowly and steadily. It also echoes the landscape around us: elevation, permanence, horizon.

Os nossos valoresOur values

O que não negociamosWhat we do not negotiate

SolidezSolidity

Estrutura, disciplina financeira e cumprimento rigoroso das obrigações.Structure, financial discipline and rigorous fulfilment of every obligation.

IntegridadeIntegrity

Transparência com reguladores, parceiros e sociedade.Transparency with regulators, partners and society.

VisãoVision

Horizonte longo; decisões que resistem ao tempo.A long horizon; decisions built to last.

ProsperidadeProsperity

Criação de valor partilhada com as participadas e com Angola.Value creation shared with our companies and with Angola.

Governação e conformidadeGovernance and compliance

Operamos onde a lei nos autoriza. E apenas aí.We operate where the law authorises us. And only there.

A Sete Colinas Capital — Gestão de Participações Lda. exerce a sua actividade no estrito cumprimento do quadro regulatório angolano aplicável ao sector de lotarias e jogos, sob supervisão das entidades competentes. Aplicamos deveres de diligência a cada participada: licenciamento válido, reporte regular e conformidade contínua.Sete Colinas Capital — Gestão de Participações Lda. conducts its activity in strict compliance with the Angolan regulatory framework applicable to the lottery and gaming sector, under the supervision of the competent authorities. We apply due-diligence duties to every portfolio company: valid licensing, regular reporting and continuous compliance.